8 лютого 2016

Впливовий німецький журнал присвятив номер новій музиці України

Більша частина 148-го номеру німецького щоквартального видання про нову академічну музику MusikTexte розповідає про українських музикантів та композиторів.

 

Фотографія: shutterstock.com

 

У лютому виходить черговий номер впливового німецького журналу MusikTexte. На обкладинці цього випуску мапа Києва, а всередині – матеріали про українських композиторів та виконавців нової музики. Серед особистостей, про які пише видання: Алла Загайкевич, Олексій Шмурак, Максім Коломієць та інші. Одразу три тексти присвячені композитору Валентину Сільвестрову.

 

 

Переконати редакцію присвятити номер Україні вдалось журналістці з Кьольну Марії Кауц, яка також перекладала тексти і сама написала один з них. За її словами, зробити це було нелегко: «Я дуже рада, що цей випуск MusikTexte, де напис "Кyiv" по масивності майже дорівнює шрифту назви самого журналу, нарешті вийшов. На жаль, німці ще не дуже мліють від нашої музики, але цікавляться і хочуть нас зрозуміти. Тому дуже важливо спочатку проінформувати слухача про те, хто пише в Україні зараз музику і чому він її так пише, та які процеси проходять в музичних сферах».

 

При цьому Марія Кауц переконана, що українській музиці треба боротись за інтерес у Європі. «У нас дуже багато цікавих композиторів і музикантів. Багато з них перемагають на європейських конкурсах. Але їм не вистачає присутності в інформаційному європейському просторі, – говорить журналістка. – Якщо ім'я, наприклад, Валентина Сильвестрова ще більш чи менш відоме, то його музику, на жаль, знають тільки одиниці. Молодших композиторів не знають взагалі. Музиканти і композитори, які тут вчаться або бувають, мають, звичайно, певне коло спілкування, але цього мало. Нам потрібно, щоб про нас тут гарно і цікаво говорили і писали, щоби нас слухали».

 

MusikTexte – німецький журнал, який з 1983 року пише про сучасну академічну музику та формує вектор дискусії між композиторами, музикантами та вченими. Вартість одного номеру складає 8 євро, наклад – 1000 екземплярів.  «Сучасна українська музика є. Вона має свій оригінальний голос і своїх достойних акторів, яких потрібно культурно і розумно представляти. Якщо чесно, я оптимістично настроєна», – підсумовує Марія Кауц.


comments powered by Disqus